Rechtliche Hinweise

Teilnahmebedingungen

UBS Switzerland AG (nachfolgend «UBS» genannt) betreibt die Website «UBS Helpetica», www.ubs-helpetica.ch (nachfolgend «Website» genannt).

1    Kurzbeschreibung

a    Ziel

UBS Helpetica unterstützt die Schweiz und ihre Bewohnenden dabei, einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung der Schweiz zu leisten. Ziel ist es, mit bestehenden Nachhaltigkeitsprojekten und neuen Nachhaltigkeitsideen von Non-Profit-Organisationen sowie aus der Bevölkerung unseren Lebensraum Schweiz nachhaltig lebenswert zu halten. UBS bietet diesen Projekten und Ideen mit UBS Helpetica eine zentrale Website und gibt ihnen maximale mediale Sichtbarkeit und Realisierbarkeit. Projekte und Ideen, welche die Auswahlkriterien erfüllen und von den fachkundigen Expertinnen und Experten ausgewählt werden, können auf der Website veröffentlicht werden. UBS behält sich das Recht vor, die Veröffentlichung von Projektideen ohne Angabe von Gründen zu verweigern oder ein laufendes Projekt von der Plattform zu entfernen. Es besteht kein Anspruch auf Aufschaltung eines Projekts auf der Website.

Es steht Freiwilligen/Volunteers offen, sich für die Teilnahme an der Umsetzung dieser Projektideen anzumelden und in Zusammenarbeit mit der gemeinnützigen Organisation an deren Umsetzung aktiv mitzuwirken.

b    Ideengebende

Ideengebende sind Privatpersonen mit Wohnsitz in der Schweiz (älter als 18 Jahre) oder Organisationen (Pflichten siehe Punkt 4), die eine nachhaltige Idee oder ein konkretes Projekt unter Berücksichtigung der vier Themenbereiche (Umwelt, Soziales, Bildung, Unternehmertum) in der Schweiz umsetzen oder einreichen wollen (siehe Punkt 2 – Anforderungen an Ideen).

c    Gemeinnützige Organisationen (Umsetzungspartner)

Falls eine Projektidee einer Privatperson alle Zulassungskriterien erfüllt, wird sie durch UBS für die Veröffentlichung auf der Website freigegeben, sofern ein geeigneter und fachlich versierter Umsetzungspartner (Non-Profit-Organisation) gefunden wird, der in der Lage und willens ist, die Idee umzusetzen. Hierbei wie auch bei der Umsetzung von eigenen Projekten übernimmt der Umsetzungspartner die Verantwortung für die Organisation und Umsetzung des Projekts, einschliesslich der Einhaltung der gesetzlichen Rahmenbedingungen und allfälligen Bewilligungsvorschriften.

d    Freiwillige/Volunteers

Sobald ein Projekt auf der Website veröffentlicht wird, können sich Freiwillige/Volunteers anmelden, um an dessen Umsetzung teilzunehmen. Besondere Anforderungen werden durch die gemeinnützige Organisation pro Projekt definiert und durch die Freiwilligen/Volunteers bei der Anmeldung akzeptiert.

e    Corporate-Volunteering-Einsätze für Unternehmen

Bei Corporate-Volunteering-Einsätzen können Aufwandskosten für die Non-Profit-Organisationen entstehen.
Allfällige Kosten seitens Non-Profit-Organisationen werden vom teilnehmenden Unternehmen selbst getragen und direkt an den Partner (NGO, Verein usw.) gezahlt.
UBS Helpetica ist dabei nicht involviert. Die Rechnungserstellung erfolgt direkt durch den Partner an das Unternehmen.
Das teilnehmende Unternehmen muss einen Sitz in der Schweiz haben und sicherstellen, dass seine Mitarbeitenden über den notwendigen Versicherungsschutz verfügen.

2    Anforderungen an Projekte/Ideen

  • Die Umsetzung eines Projekts bzw. einer Projektidee muss entweder in der Schweiz erfolgen oder in der Schweiz wohnhaften Personen einen Nutzen stiften und dem Gemeinwohl dienen.
  • Das Projekt/die Projektidee entspricht einem konkreten Bedarf und hat einen praktischen Nutzen.
  • Die Beurteilung der Projektideen in Bezug auf den Bedarf, den Nutzen und die Wirkung für die Zielgruppe oder die Umwelt wird durch fachkundige Expertinnen und Experten vorgenommen.
  • Die Projektidee kann mit einer etablierten gemeinnützigen Organisation umgesetzt werden, welche die nötige Erfahrung und Fähigkeit mitbringt (Umsetzungspartner).
  • Das Projekt bzw. die Projektidee kann einem der folgenden Bereiche zugeordnet werden: Soziales, Umwelt, Bildung, Unternehmertum.
  • Das Projekt bzw. die Projektidee beinhaltet Aufgaben, die von Laien ausgeführt werden können und die kein erhöhtes Sicherheitsrisiko für die Freiwilligen/Volunteers darstellen. Sind spezifische Fachkenntnisse erforderlich, braucht es eine Selektion der Freiwilligen/Volunteers durch die Organisation. Es liegt im Ermessen der Organisation, wen sie berücksichtigt. Grundsätzlich soll Freiwilligenarbeit die Arbeit von Fachpersonen nicht konkurrenzieren.
  • Im Fokus des Projekts bzw. der Projektidee steht ein Freiwilligeneinsatz mit Direktkontakt und nicht die Beschaffung finanzieller Mittel (z.B. Fundraising, Werbeaktion).
  • Die Projektidee kann mit überschaubarem Aufwand umgesetzt werden (Logistik, Material, Personal).

3    Ausschlusskriterien für Projekte/Ideen

Nicht weiterverfolgt werden Projektideen,

  • die einen rein kommerziellen Zweck verfolgen,
  • vornehmlich der Unterstützung von Einzelpersonen und somit nicht dem Gemeinwohl dienen,
  • überwiegend politischen, militärischen oder diskriminierenden Zwecken dienen und potenzielle Reputationsschäden für UBS oder den Standort Schweiz zur Folge haben,
  • ausserhalb der Schweiz stattfinden,
  • der Freizeitaktivität, der Unterhaltung, dem Fundraising oder Crowdsourcing dienen.

4    Bestimmungen für Ideengebende

Die Ideengeberin oder der Ideengeber versichert gegenüber UBS, vollständig handlungsfähig zu sein. Ist der Ideengeber eine juristische Person (z.B. Verein/Organisation) oder Personengesellschaft, handelt die registrierte Nutzerin oder der registrierte Nutzer, die oder der die Projektidee auf der Website erfasst, als Vertreterin oder Vertreter und für den Ideengeber.

Ideengebende bzw. Vertreterinnen und Vertreter von Ideengebenden werden bei der Einreichung einer Projektidee von UBS kontaktiert und aufgefordert, sich entsprechend zu legitimieren. UBS ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Richtigkeit der gemachten Angaben zu überprüfen und weitere Informationen einzufordern.

Mit der Eingabe von Inhalten räumen die Ideengebenden UBS ein nicht exklusives, weltweites, zeitlich unbeschränktes und kostenloses Nutzungsrecht an den Projektinformationen ein.

Die Ideengebenden räumen UBS das Recht ein, die von ihnen eingegebenen Projektinformationen (Texte, Bilder, Videos), die Bezeichnung des Ideengebers sowie Name und Vorname der Vertreterin oder des Vertreters des Ideengebers zu speichern, zu publizieren und an Dritte zur Publikation weiterzugeben, falls diese Weitergabe der Bewerbung des Projekts, des Ideengebers, der Website oder des sonstigen Vertriebs und Marketingzwecken dient. Dabei ist UBS berechtigt, die Projektinformationen gesamthaft oder in veränderter Form, alleine oder in Kombination mit eigenen Inhalten zu verwenden oder weiterzugeben.

5    Bestimmungen für Freiwillige/Volunteers

Freiwillige/Volunteers müssen handlungsfähig sein, sich gesundheitlich in der Lage fühlen, einen entsprechenden Einsatz zu leisten und eine angemessene Unfallversicherungsdeckung aufweisen. Zudem haben im Ausland wohnhafte Freiwillige/Volunteers, die sich engagieren möchten, sicherzustellen, dass sie in der Schweiz über eine angemessene Arbeitsbewilligung verfügen. Beschränkt handlungsfähige Jugendliche ab 16 Jahren dürfen entweder gestützt auf die Weisung ihres Lehrbetriebs oder die Einwilligungserklärung ihrer gesetzlichen Vertretung Einsätze leisten. Für diese Jugendlichen ist ebenso eine angemessene Unfallversicherungsdeckung sicherzustellen. Das Arbeitsgesetz und die zugehörigen Gesetze und Verordnungen, insbesondere die darin enthaltenen Regelungen zum Jugendarbeitsschutz, sind einzuhalten. Die Einsätze erfolgen auf eigenes Risiko der Freiwilligen/Volunteers. UBS übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden oder Verluste, die im Zusammenhang mit der Durchführung eines Freiwilligeneinsatzes bei Freiwilligen/Volunteers oder Dritten entstehen. Freiwillige/Volunteers erklären sich damit einverstanden, dass die von ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten zum Zweck der Projektentwicklung und -umsetzung an den entsprechenden Umsetzungspartner weitergegeben werden. Freiwillige/Volunteers können durch den Umsetzungspartner im Zusammenhang mit der Umsetzung eines Projekts, zu dem sie sich angemeldet haben, direkt oder über die UBS-Website kontaktiert werden. Die Freiwilligen/Volunteers stellen sicher, dass sie vor der Anmeldung für die Teilnahme an einem Projekt sämtliche Projekthinweise gelesen und verstanden haben.


Nutzungsbestimmungen der Website

Die Website kann von vier Kategorien von Nutzerinnen und Nutzern genutzt werden: Ideengebende (Privatpersonen oder Organisationen), Umsetzungspartner (Organisationen), Freiwillige/Volunteers («Nutzerinnen und Nutzer») sowie Unternehmen (im Rahmen des Corporate Volunteering).

UBS behält sich vor, die vorliegenden Bedingungen jederzeit zu ändern. Bei Weiternutzung der Website gelten die geänderten AGB als von den Nutzerinnen und Nutzern ausdrücklich akzeptiert.

UBS ermöglicht allen Nutzerinnen und Nutzern die unentgeltliche Nutzung der Website. Diesem Nutzungsrecht steht keine Leistung gegenüber, die damit verrechenbar wäre. Es besteht mit der Anmeldung kein Anspruch auf Zugang zur Website. Darüber hinaus verpflichtet sich UBS zu keinen weiteren Leistungen. Insbesondere gibt UBS keine Empfehlungen zur Unterstützung von Projekten auf der Website ab. UBS behält sich vor, die Veröffentlichung von Projektideen ohne Angabe von Gründen zu verweigern oder ein laufendes Projekt von der Plattform zu entfernen.

Nutzerinnen und Nutzer übernehmen für die Nutzung der Website die vollumfängliche Verantwortung. Die Nutzerinnen und Nutzer verpflichten sich, UBS von jeglicher Art von Kosten, Klagen, Schäden, Missbräuchen, Verlusten oder sonstigen Forderungen freizuhalten, die durch ihre Anmeldung bzw. Nutzung der Website und deren Dienstleistungen entstehen könnten.

Ferner verpflichten sich die Nutzerinnen und Nutzer, Dienstleistungen von UBS nicht missbräuchlich zu nutzen, insbesondere:

  • kein Material oder keine Informationen zu verbreiten, die diffamierend, anstössig oder in sonstiger Weise rechtswidrig oder sittenwidrig sind. Dies beinhaltet insbesondere pornografische, rassistische, herabsetzende oder diskriminierende Inhalte.
  • keine Daten in die Website einzubringen, die Hard- und Software von UBS schädigen können (Computervirus, infizierte Software).
  • keine Daten oder Inhalte zu veröffentlichen, die Rechte Dritter (z.B. Immaterialgüterrechte oder Persönlichkeitsrechte) verletzen.

Ideengebende

Für die Nutzung der Website bei Projekt-/Ideeneingabe müssen die Ideengebenden folgende Angaben machen:

  • Vorname
  • Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Tel.-Nr.
  • Passwort
  • Geburtsdatum
  • Anzahl der Freiwilligen/Volunteers, die voraussichtlich benötigt werden

Für weitere Abklärungen werden zusätzliche Angaben benötigt:

  • Strasse
  • Tel.-Nr.
  • PLZ
  • Ort
  • Website (falls Organisation)

Für den Inhalt dieser Anmeldung und die bereitgestellten Informationen sind die Ideengebenden alleine verantwortlich. Ideengebende sichern zu, dass die gemachten Angaben der Wahrheit entsprechen.

Werden im Profil falsche Angaben gemacht, behält sich UBS rechtliche Schritte sowie den Ausschluss von der Website vor.

UBS behält sich das Recht vor, jederzeit ergänzende Informationen von den Ideengebenden einzuholen.

Registrierung durch Freiwillige/Volunteers

Für die Nutzung der Website ist das Eröffnen eines rechtsgültigen Profils unter Eingabe aller Pflichtfelder zwingend notwendig. Pflichtangaben sind:

  • Vorname
  • Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Passwort
  • Geburtsdatum

Für den Inhalt dieser Anmeldung und die bereitgestellten Informationen sind die Freiwilligen/Volunteers alleine verantwortlich. Sie sichern zu, dass die gemachten Angaben der Wahrheit entsprechen.

Freiwillige/Volunteers müssen sich gesundheitlich in der Lage fühlen, einen entsprechenden Einsatz zu leisten, und über eine angemessene Unfallversicherungsdeckung für den jeweiligen Einsatz verfügen. Freiwillige/Volunteers erklären sich damit einverstanden, dass die von ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten an den entsprechenden Umsetzungspartner zum Zwecke der Projektentwicklung und -umsetzung weitergegeben werden.

Werden im Profil falsche Angaben gemacht, behält sich UBS rechtliche Schritte sowie den Ausschluss von der Website vor.

UBS behält sich das Recht vor, jederzeit ergänzende Informationen zum Zwecke der Projektumsetzung von Freiwilligen/Volunteers einzuholen.


Registrierung durch Unternehmen

Für die Nutzung der Website durch Unternehmen im Rahmen des Corporate Volunteering wird zuerst die Registrierung einer Einzelperson benötigt, dann die Registrierung des Unternehmens. Für den Inhalt der Anmeldung und die bereitgestellten Informationen ist das Unternehmen selbst verantwortlich. Es sichert zu, dass die gemachten Angaben der Wahrheit entsprechen. Werden im Profil falsche Angaben gemacht, behält sich UBS rechtliche Schritte sowie den Ausschluss von der Website vor. UBS behält sich das Recht vor, jederzeit ergänzende Informationen vom Unternehmen einzuholen und das Unternehmen ohne Angabe von Gründen nicht zur Nutzung der Website zuzulassen.

Allgemeine Bestimmungen

Immaterialgüterrechte

UBS ist urheberrechtlich an sämtlichen selbst erstellten Inhalten der Website ubs-helpetica.ch berechtigt. Eine Vervielfältigung oder Verwendung von Inhalten jeglicher Art ist nur mit vorgängiger schriftlicher Zustimmung von UBS gestattet. UBS hat UBS Helpetica als Marke geschützt.

Verwendung von Bildmaterial

UBS ist berechtigt, das zur Verfügung gestellte Bildmaterial gesamthaft oder in veränderter Form, allein oder in Kombination mit eigenen Inhalten, elektronisch (inklusive Social-Media-Kanälen, Website, Apps usw.) und/oder in Print-Form uneingeschränkt und zeitlich unbegrenzt zu verwenden bzw. zu veröffentlichen. Das Recht zur Nutzung umfasst namentlich auch neue sowie noch unbekannte Nutzungsarten.

Die Nutzerinnen und Nutzer haben sicherzustellen, dass die von ihnen auf die Website geladenen oder UBS Helpetica zur Verfügung gestellten Fotografien, Bilder, Film- oder Videoaufnahmen usw. nicht gegen die gesetzlichen Bestimmungen über den Jugendschutz, datenschutzrechtliche Bestimmungen, die Persönlichkeitsrechte sowie die Schutzrechte Dritter (z.B. Marken-, Firmen- oder Urheberrechte) verstossen und keine anstössigen, diskriminierenden, gewalttätigen oder hasserfüllten Inhalte aufweisen. Die Nutzerinnen und Nutzer haften vollumfänglich für allfällige Verstösse und halten UBS vollumfänglich schadlos, sollten Dritte gegenüber UBS diesbezüglich Verletzungsansprüche geltend machen. Die Bilder sollen geeignet sein, zur Beschreibung der Idee beizutragen.

Insbesondere verpflichten sich die Nutzerinnen und Nutzer, rechtzeitig vor dem Hochladen von Fotografien und Bildmaterial die hierfür allfällig erforderlichen Einwilligungen der Beteiligten/Betroffenen/Berechtigten (z.B. der Fotografin oder des Fotografen oder der abgebildeten Personen) einzuholen. UBS ist berechtigt, entsprechende Nachweise von den Nutzerinnen und Nutzern zu verlangen. Die berechtigten Personen haben jederzeit die Möglichkeit, ihre Einwilligung zurückzuziehen, z.B. über das zur Verfügung gestellte Kontaktformular unter https://ubs-helpetica.ch/de/contact/.

Sofern das eingereichte Bild ganz oder teilweise mittels künstlicher Intelligenz generiert oder nachträglich entsprechend bearbeitet wurde, verpflichten sich die Nutzerinnen und Nutzer, dies angemessen und transparent als KI-generiert bzw. KI-bearbeitet zu kennzeichnen, indem ein entsprechender Disclaimer in das Bild integriert wird.

Haftung

Die Haftung von UBS ist auf von UBS absichtlich oder grobfahrlässig verursachte direkte Schäden beschränkt. Eine Haftung von UBS für indirekte Schäden, Folgeschäden wie entgangenen Gewinn oder Ansprüche Dritter gegen UBS ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen. UBS übernimmt keine Verantwortung und Haftung für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen sowie für den eventuellen Missbrauch von Informationen.

UBS bemüht sich, den Betrieb der Website sicherzustellen, kann jedoch nicht die ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren. Eine Haftung für Betriebsunterbrüche jeglicher Art ist ausgeschlossen.

UBS haftet nicht für den Missbrauch von persönlichen Nutzerdaten durch Dritte.

Jede Haftung für wirtschaftliche, körperliche oder immaterielle Schäden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben, ist ausdrücklich ausgeschlossen.

UBS schliesst jegliche Haftung gegenüber Dritten für den Fall aus, dass das von den Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung gestellte Bildmaterial gegen gesetzliche Bestimmungen über den Jugendschutz, datenschutzrechtliche Bestimmungen, die Persönlichkeitsrechte sowie die Schutzrechte Dritter (z.B. Marken-, Firmen- oder Urheberrechte) verstösst.

Auf der Website können Verknüpfungen (Hyperlinks) zu Websites Dritter aufgeschaltet sein. UBS ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit, Qualität, Aktualität, Vollständigkeit und Rechtmässigkeit der Inhalte von Websites Dritter. Eine Haftung für Schäden, welche durch den Zugriff auf Websites Dritter entstehen, wird ausgeschlossen. Der Zugriff auf Websites Dritter erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers. Sollte UBS Kenntnis davon erhalten, dass ein Verweis auf eine Website mit rechtswidrigen Inhalten vorliegt, wird sie alles Zumutbare unternehmen, um den entsprechenden Verweis unverzüglich zu entfernen.

Kündigung, Schliessung, Einschränkung oder Sperrung der Zulassung zur Website

UBS behält sich vor, Teile der oder die gesamten Dienstleistungen auf der Website jederzeit zu verändern oder die Veröffentlichung von Projekten auf der Website jederzeit vorübergehend oder endgültig einzustellen. Der Zugang einer Nutzerin oder eines Nutzers zur Website kann durch UBS ohne Vorankündigung jederzeit eingeschränkt, gesperrt sowie ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist gekündigt werden (ohne Anspruch auf Begründung). Projekte, die zu diesem Zeitpunkt noch andauern, werden auf diesen Zeitpunkt hin beendet. Es besteht weder Anspruch auf eine Weiterführung des Projekts noch auf Ersatz eines allfällig daraus entstehenden Schadens. UBS kann ihre Rechte und Pflichten in Zusammenhang mit dem Betrieb der Website jederzeit an Dritte abtreten.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die Rechtsbeziehungen zwischen den Nutzerinnen und Nutzern und UBS unterstehen ausschliesslich schweizerischem Recht, unter ausdrücklichem Ausschluss von staatsvertraglichen Normen. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zürich.

Die Nutzerinnen und Nutzer bestätigen, die vorliegenden AGB gelesen und verstanden zu haben, und erklären sich ausdrücklich mit der Anwendung dieser AGB einverstanden.

Nach oben