Dichiarazione sulla riservatezza

• Quali sono lo scopo e l’ambito di validità della presente dichiarazione?
• Quali informazioni raccogliamo e a quale scopo?
• In che modo utilizziamo le tecnologie di tracciamento per acquisire e archiviare i vostri dati personali?
• A chi trasmettiamo le informazioni raccolte su di voi tramite il sito web di UBS?
• Quali misure di sicurezza abbiamo implementato per proteggere i vostri dati raccolti tramite il sito web UBS?
• Come trattiamo i messaggi elettronici che vengono spediti da e a UBS?
• A cosa dovete prestare attenzione quando inviate dati tramite Internet?
• Come trattiamo i dati personali di minori?
• Dove potete ricevere o verificare informazioni sui vostri dati personali?

UBS è lieta della vostra visita su «UBS Helpetica», www.ubs-helpetica.ch («sito web UBS»). La protezione dei dati è importante per noi e vogliamo che voi possiate visitare le nostre pagine senza preoccupazioni. Facciamo in modo che i vostri dati personali raccolti, trattati e utilizzati durante la vostra visita sul sito web UBS vengano protetti.

Per maggiori informazioni dettagliate su come UBS tratta i dati personali dei suoi clienti si rimanda alla Dichiarazione sulla riservatezza di UBS. UBS pubblica la Dichiarazione sulla riservatezza e tutte le relative modifiche sul suo sito web www.ubs.com/data-privacy-notice-switzerland. Tale Dichiarazione sulla riservatezza riguarda il trattamento dei dati personali su questo sito web UBS.

Accedendo a tale sito web UBS esprimete il vostro consenso alla presente Dichiarazione sulla riservatezza («dichiarazione»).

Se non siete d’accordo con la presente dichiarazione, omettete di accedere a ulteriori pagine del sito web UBS.

La presente dichiarazione può essere aggiornata in qualsiasi momento. Di conseguenza, vi raccomandiamo di controllarla regolarmente. Nell’ultima riga in calce alla presente dichiarazione è riportata la data dell’ultimo aggiornamento.

Quali sono lo scopo e l’ambito di validità della presente dichiarazione?

UBS Switzerland AG («UBS» o «noi») si impegna a proteggere i dati personali raccolti dai visitatori del sito web UBS. Di conseguenza, UBS ha redatto la presente dichiarazione per descrivere in che modo vengono raccolti dati dagli utenti del sito web UBS, di che genere di dati si tratta nonché per quale scopo i dati vengono raccolti, comunicati e resi noti da UBS. Inoltre, comunichiamo quali misure adeguate sono state adottate per garantire la sicurezza dei vostri dati.

La presente dichiarazione è valida per qualsiasi informazione ricevuta da UBS nell’ambito del vostro utilizzo di questo sito web UBS. La dichiarazione non è valida per i siti web sotto il controllo di terzi non associati a UBS e a cui il sito web UBS può eventualmente contenere dei collegamenti («siti di terzi»). Si prega di notare le dichiarazioni sulla riservatezza dei siti di terzi, poiché UBS non è responsabile né del contenuto né della prassi di protezione dei dati dei siti di terzi e non può influire in alcun modo su di essi.

Le clausole di esclusione della responsabilità e altre norme contrattuali che avete pattuito con UBS, come ad es. informazioni per clienti bancari, oppure prescrizioni e leggi imperative vigenti prevalgono sulle disposizioni della presente dichiarazione.

Quali informazioni raccogliamo e a quale scopo?

Quando visitate il sito web UBS, il web server registra automaticamente dettagli della vostra visita (ad es. il vostro indirizzo IP, il sito web da cui ci visitate, il terminale utilizzato, il tipo di software browser utilizzato e le pagine del sito web UBS che state visitando, comprese la data e la durata della vostra visita).

Inoltre, elaboriamo i dati personali (ad es. nome, sesso, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, data di nascita, aree di attività preferite [campi tematici], immagini) che mettete a nostra disposizione tramite il sito web UBS, ad es. digitando in una pagina di registrazione oppure iscrivendovi a una newsletter via e-mail. Utilizziamo i vostri dati personali:

• ai fini dell’attuazione di un’idea progettuale da parte dei promotori (presentazione, gestione, pubblicazione, promozione), in modo da consentire l’iscrizione e la partecipazione di volontari al progetto;
• per inoltrare le informazioni dei volontari al rispettivo partner attuatore ai fini dello sviluppo e dell’attuazione del progetto;
• per registrare tali partner attuatori e collegarli all’idea progettuale e ai volontari.

In che modo utilizziamo le tecnologie di tracciamento per acquisire e archiviare i vostri dati personali?

I «cookie» sono file che vengono salvati sul vostro dispositivo quando visitate il sito web UBS. Alcuni cookie sono necessari per la funzionalità del sito web UBS e vengono automaticamente cancellati dopo ogni visita (cookie tecnici). Altri cookie vengono utilizzati per salvare le impostazioni (ad es. la lingua) per le visite future (cookie per la memorizzazione delle preferenze). Su questo sito web UBS non utilizziamo cookie di marketing.

Il «link cookie» in fondo alla pagina vi fornirà ulteriori dettagli sull’utilizzo dei cookie da parte di UBS. Con questo link potete anche impostare le tipologie di cookie che il sito web UBS è autorizzato a installare sul vostro dispositivo (si tratta delle vostre «impostazioni cookie»).

La funzione di aiuto nella barra del menu del vostro browser web vi mostra di solito come rifiutare nuovi cookie e come disattivare i cookie già ricevuti. Salvando le proprie impostazioni cookie, esse dovrebbero applicarsi anche alle visite future del sito web UBS. Tuttavia, per ragioni tecniche al di fuori del controllo di UBS, ciò non può essere garantito. Ad es. se il browser viene resettato, i cookie vengono cancellati o l’accesso al sito web UBS ha luogo da un dispositivo o browser diverso, è possibile che le impostazioni cookie vengano perse. Per rispettare le leggi e le normative applicabili, in alcuni paesi potrebbe venire chiesto di confermare le impostazioni cookie in occasione della prima visita del sito web UBS. Se vi trovate in un paese in cui viene automaticamente richiesto di definire le vostre impostazioni cookie, è possibile che vi venga richiesto di definirle nuovamente durante una visita successiva.

In molti casi è possibile anche controllare le tecnologie di tracciamento utilizzando il proprio browser.

A chi trasmettiamo le informazioni raccolte su di voi tramite il sito web di UBS?

UBS può trasmettere i vostri dati a società che svolgono attività di volontariato per collaboratori e collaboratrici, partner di progetto, società del Gruppo UBS, nonché ai loro appaltatori e fornitori di servizi all’interno e all’esterno del vostro paese di residenza, al fine di fornire i servizi UBS e per gli scopi summenzionati. Le nostre società associate, gli appaltatori, le società affiliate e i fornitori di servizi terzi che hanno accesso ai dati personali raccolti tramite il sito web UBS sono tenuti a rispettare le leggi sulla protezione dei dati.

Dichiarate di accettare che i dati personali da voi messi a disposizione vengano comunicati al partner attuatore a fini di sviluppo e realizzazione del progetto per volontari come previsto dalle condizioni di partecipazione del sito web UBS.

In caso di accesso transfrontaliero a dati personali, facciamo in modo che le prescrizioni e le leggi vigenti vengano rispettate ad es. stipulando accordi atti a garantire che i destinatari dei vostri dati mantengano un livello adeguato di protezione dei dati.

Possiamo comunicare i vostri dati anche ad autorità o uffici pubblici nonché ad autorità di vigilanza o altre persone nel rispetto di tutte le rilevanti leggi, prescrizioni, decisioni di tribunali o condizioni imposte dalle autorità oppure nel rispetto di tutte le direttive emanate da autorità di vigilanza e di altra natura oppure procedure simili, nei limiti in cui ciò è prescritto o ammesso dal diritto vigente.

Quali misure di sicurezza abbiamo implementato per proteggere i vostri dati raccolti tramite il sito web UBS?

UBS ha implementato adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati personali raccolti da UBS tramite il sito web UBS da accesso non autorizzato, abuso, smarrimento o distruzione.

Come trattiamo i messaggi elettronici che vengono spediti da e a UBS?

Tutti i messaggi elettronici che vengono spediti da o a UBS vengono archiviati automaticamente in un sistema appositamente creato (e-mail journaling) che garantisce la forza probatoria delle e-mail. Queste e-mail sono protette da adeguate misure tecniche e organizzative. Un accesso viene autorizzato soltanto in casi motivati ai sensi delle leggi e delle prescrizioni applicabili (ad es. decisione di un tribunale, sospetto comportamento illecito, violazione di obblighi regolamentari) e solo a determinate persone in funzioni prestabilite (ad es. Servizio giuridico, reparto Compliance o Rischi). Ogni fase del processo e i criteri di ricerca utilizzati vengono annotati in un verbale di verifica. Tutte le e-mail vengono distrutte alla scadenza del relativo termine di conservazione.

A cosa dovete prestare attenzione quando inviate dati tramite Internet?

In generale, Internet non va considerato un ambiente sicuro. Terzi non autorizzati potrebbero accedere a informazioni che spedite tramite Internet (ad es. al o dal sito web UBS oppure tramite messaggi elettronici). Ciò può far sì che queste informazioni vengano divulgate, ne venga modificato il contenuto o ci siano errori tecnici. Anche se mittente e destinatario si trovano nello stesso paese, i dati spediti tramite Internet possono lasciare tale paese e venire inoltrati in un paese i cui standard di protezione dei dati sono meno rigorosi rispetto a quelli del paese in cui siete domiciliati.

Si prega di notare che non rispondiamo della sicurezza dei vostri dati mentre vengono trasmessi a UBS tramite Internet. Per proteggere i vostri dati, se lo ritenete opportuno vi invitiamo a scegliere un altro canale di comunicazione con UBS.

Come trattiamo i dati personali di minori?

Il sito web UBS non mira a raccogliere dati personali di minori.

Dove potete ricevere o verificare informazioni sui vostri dati personali?

Potete opporvi o revocare il consenso al trattamento dei dati che ci avete messo a disposizione senza per questo inficiare la legittimità del trattamento dei dati avvenuto fino al momento della revoca.

Ove consentito da leggi e prescrizioni vigenti, potete inoltre:

• chiedere se i vostri dati personali sono archiviati presso di noi;
• chiederci di mettere a vostra disposizione una copia dei vostri dati personali, oppure;
• ordinarci di rettificare i vostri dati personali qualora contengano errori.

Se avete domande sul trattamento dei vostri dati personali, scriveteci all’indirizzo seguente:

Dr. Gabriele Holstein

Group Data Protection Officer

UBS Solutions AG

Casella postale

8098 Zurigo

Svizzera

Ultimo aggiornamento: marzo 2021